Los 85 mejores nombres franceses para tu bebé


¡Oh la, la¡ ¡La gran decisión de colocarle nombre al bebé! ¿Cuánto tiempo has destinado a esta parte importante de tu embarazo? Elegir un nombre para tu bebé representa una de las elecciones más importantes de esta etapa pues, será tu hijo o hija quién viva con ello por el resto de su vida. Pero, además, será el primer reflejo de su personalidad ante los demás.

Una de las mejores inspiraciones de nombres, son aquellos que provienen del exterior, ya que otorgan un carácter interesante y atractivo que no obtendrás en el lugar donde vives. Pero debes tener en consideración que el nombre que elijas no será para tí, sino para tu bebé, por lo que es importante que tengas cuidado con la originalidad del mismo. No quieres que a tu pequeño o pequeña le cueste trabajo escribir o decir su propio nombre, ¿cierto?

Una gran opción para tener un equilibrio entre unicidad y hermosura, que no se aleje tanto de lo tradicional, son los nombres de origen francés. ¿Quieres conocer algunos? Entonces no te pierdas este artículo.

Curiosidades francesas que te sorprenderán

Conozcamos un poco sobre la cultura de la tan llamada ‘Capital del amor’ en todo el mundo.

  • El francés es una de las lenguas oficiales de Inglaterra, gracias a la ocupación de los normandos en esta tierra tras las conquistas.

  • Es uno de los lugares principales de turismo en el mundo. Después de todo, París, su capital, es considerada también como la capital del amor.

  • El himno nacional de Francia ‘La Marseillaise’, se bautizó en honor a las tropas que marchaban de Marsellas a París, quienes cantaron por primera vez este durante la guerra en 1792.

  • Posee la mayoría de los premios Nobel de Literatura, por las excelentes obras de sus escritores.

  • La comida francesa es reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. ¿Te gusta la comida francesa?.

Atractivos y mejores nombres franceses para tu bebé

Es mundialmente sabido que el francés es la lengua del amor, y que Francia es una tierra llena de romance y magia, así que… ¿por qué no llevar un poco de eso para la vida de tu bebé?

Nombres atractivos franceses para niños

Los nombres masculinos franceses son un equilibrio perfecto entre romance y fuerza, por lo que puedes tener un nombre varonil pero con un sonido dulce a los oídos.

1. Adrien

Variante propia francesa del nombre latín (Adriano), cuyo significado es ‘El que viene del mar Adriático’ o ‘El que proviene de Hadria’.

2. Alain

Procede de la palabra (Alun) que significa ‘El que es apuesto’ en su origen celta. Aunque también tiene otro significado, procedente de (Alano) el cual es ‘Aquel que vive en armonía’.

3. André

Forma en francés del nombre castellano (Andrés). Tiene su origen en las raíces griegas, como nombre propio masculino cuyo significado es ‘Valiente y viril’. Un elogio a la masculinidad.

4. Antoine

Proviene del nombre italiano (Antonino). Deriva del nombre propio de hombres en latín (Antonius) que significa ‘El que se enfrenta con valentía todo’.

5. Axel

Tiene un origen hebreo, del nombre de pila masculino (Absalón) cuyo significado es ‘El que trae la paz’. Este diminutivo se conoce como una variante escandinava.

6. Baptiste

Un nombre para niños muy popular en las tierras francesas, posee un origen griego (Vaptistís) que significa ‘El que bautiza’. Popularizado gracias a la labor de Juan el bautista.

7. Bastien

Variante francesa propia del nombre griego masculino, cuyo significado es ‘Aquel que es venerado y admirado’.

8. Cédric

De origen celta, es un nombre de pila para hombres que se interpreta como ‘El que lidera la batalla’.

9. Claude

Forma unisex francesa del nombre castellano (Claudio). Proviene del apellido romano (Claudus) lo que significa ‘El que cojea’.

10. Didier

Posee dos orígenes, uno latín que significa ‘Aquel que es deseado’ y uno etimológico francés, que se interpreta como ‘El que está en las estrellas’.

11. Edmond

De origen germánico, cuyo significado es ‘El que pelea con fuerza por su tierra’. Es un nombre muy común en el Reino Unido y en Francia.

12. Elliot

Variante francesa e inglesa del nombre hebreo (Eliyahu), cuya interpretación etimológica es ‘Yahvé es mi Dios’.

13. Étienne

De origen francés moderno, proviene del nombre propio masculino griego (Stephanos), el cual significa ‘Aquel que ha sido coronado’.

14. Fabrice

Adaptación francesa propia del apellido romano (Fabricius), el cual significa ‘Aquel que fabrica’. Considerado como un apellido popular de la era romana.

15. François

Nombre original francés, considerado como de pila masculino. Existe una variación castellana (Francisco) y otras variantes en francés. Cuyo significado es ‘El que viene de Francia’.

16. Gastón

Es un nombre propio masculino de origen francés, cuyo significado es ‘El forastero’. Es un nombre muy común en Francia.

17. Gérard

Variante francesa del nombre masculino de pila germánico, de la combinación de (Ger-Hard), cuya interpretación combinada es ‘El que lanza fuerte’.

18. Germain

Posee dos orígenes con el mismo significado. Uno como nombre propio masculino francés y un gentilicio alemán (Wehr-mann) cuya interpretación es ‘El hombre de la guerra’.

19. Imanol

Es una forma grecolatina del nombre hebreo (Emmanuel) cuya interpretación etimológica es ‘Dios está con nosotros’.

20. Jacques

Variante francesa del nombre propio masculino hebreo (Yaakov), y su significado es ‘Aquel que es capaz de reemplazar’.

21. Jean

Proveniente del nombre de pila masculino hebreo (Yehohanan), es su variante francesa. Cuyo significado etimológico es ‘La misericordia de Dios’.

22. Jérémie

Versión propia francesa del nombre masculino hebreo (Yirmeyah), cuyo significado etimológico es ‘La orden de Dios’.

23. Julien

Nombre masculino propio de origen francés, proviene del latín (Iulianus), relacionado con aquellos que nacían bajo el mes de julio. Pero su significado etimológico es ‘Aquel que viene de familia fuerte’.

24. Léonard

Forma francesa del nombre propio germánico (Leonhart), cuyo significado es ‘El que posee la fuerza de un león’.

25. Lorian

Forma francesa e inglesa de (Laurie), es un nombre unisex de origen latín y su significado es ‘Árbol de laurel’.

26. Lucien

Nombre propio masculino de origen francés, cuyo significado es ‘El que posee la luz’. Proviene de la raíz latín (Lux).

27. Mauricie

Procedente del latín ((Mauritius), su significado es ‘El que es moreno’ y se le atribuía a las personas de cabello, ojos o tez oscura.

28. Michel

Forma propia francesa del nombre hebreo (Mika’El) cuyo significado es ‘¿Quién como Dios?’. Existen otras variaciones como Mikael, Miguel o Michael.

29. Noel

Versión propia del francés para el nombre latín masculino (Natal), el cual significa etimológicamente ‘Natalicio’ o ‘Nacimiento’. También procede del hebreo (Nathan) cuya interpretación es ‘El regalo de Dios’.

30. Octave

De origen latín (Octevus) que se interpreta literalmente como ‘El octavo’. Era una designación por los hijos que nacían en el octavo mes del año.

31. Pierre

Variante propia francesa de (Pedro). Proviene del griego antiguo (Petros) cuyo significado etimológico es ‘Como piedra’.

32. Quentin

Procede de un origen latín cuyo significado es ‘El quinto’ y es una referencia los hijos que nacían de quinto lugar en la familia. Es un nombre muy popular francés.

33. Raphael

De origen hebreo (Refáél), significa etimológicamente ‘La cura que provee Dios’. Es uno de los pocos nombres que mantiene su forma en diferentes idiomas.

34. Raymond

Nombre de pila masculino de origen germánico. Es muy popular en tierras europeas, aunque su variante en español (Raimundo) también es utilizado en las regiones iberoamericanas. Significa ‘El de manos protectoras’

35. Rémy

Uno de los nombres masculinos más tradicionales en Francia, proviene originalmente del latín (Remigis) que significa ‘Remero’.

37. Renaud

Forma francesa del nombre masculino propio germánico (Reginald) cuyo significado es ‘El asesor astuto’.

38. Timothée

Deriva del nombre griego de pila para hombres (Timáo-theós), el cual significa ‘El que siempre recibe amor’.

39. Thierry

otro nombre muy popular masculino de origen francés, el cual es una variante del nombre griego (Theodorus) que significa ‘El que posee el don de Dios’.

40. Tristan

Procede de un origen latín y su significado es ‘Aquel que no muestra su tristeza’. Como una referencia a la fortaleza de los hombres para seguir adelante.

41. Yvan

Variante francesa del nombre ruso (Iván), el cual a su vez es una variación del nombre propio masculino hebreo (Juan). Por lo que su significado es ‘La misericordia de Dios’.

42. Yves

Nombre masculino de pila de origen francés, proviene del latín (Ivonis) cuyo significado es ‘Árbol de tejo’. El cual era considerado como un árbol sagrado.

Nombres franceses hermosos para niñas

Predominan los nombres con tonos suaves y armónicos, que amarás que tu hija lleve consigo para el resto de su vida.

1. Adelie

Nombre femenino de origen francés que proviene del germánico antiguo (Adal- heid) que quiere decir ´La que viene de la nobleza´.

2. Aimée

Proviene de la palabra antigua francesa (Aimé) y su significado se puede traducir como ´Mujer amada´.

3. Amelie

Nombre de niña de origen francés, que quiere decir ´La que trabaja mucho y se esfuerza´.

4.Bernardette

Originario de Francia, cuyo significado es ´Fuerte como un oso´. Hace referencia a la habilidad para realizar un trabajo, algunas variantes son Bernardina en alemán y Bernarda en español.

5. Brigitte

De origen gaélico, proviene del irlandés ´brit´( alto, excelso) o del sajón ´beraht´ (espléndido). Muy común en Europa. Por lo que se puede decir que es ‘Mujer espléndida’.

6. Camille

Nombre femenino que proviene de Francia, cuyo significado quiere decir ´De nacimiento libre y noble´.

7. Cécile

Cecilia en español, femenino de Cecilio, proviene del latín Cecilius y se deriva de (Caecus e illus). Cuyo significado es ´Pequeña ciega, cieguecilla´.

8. Dominique

Proveniente del latín (Dominicus) que se puede interpretar como ´Aquella que pertenece al señor´.

9. Edith

Nombre de niña de origen germánico, proveniente del sajón ´Ead´(Riqueza) y ´Gyadh´(Combate) , que quiere decir ´Aquella que combate por la riqueza´.

10. Eliette

De origen griego, que significa ´Dios ha respondido´o ´Dios ha escuchado´ y es una variante de Eliana.

11. Estée

Nombre femenino variante de Estelle o Estela, cuya traducción es ´Estrella´.

12. Fleur

Su origen proviene del francés antiguo y quiere decir ´Tan bella como una flor´.

13. Florence

Este nombre de niña es de origen tanto inglés como francés y proviene del latín ´Florens´ que traducido significa ‘La que florece´ y es la versión femenina del nombre romano (Florentius).

14. Gabrielle

Es el femenino de Gabriel y variante de Gabriela. Proviene de Francia e Inglaterra y se puede traducir como ´Mujer cuya fuerza proviene de Dios´.

15. Giselle

Forma francesa de Gisela y proviene del alemán que significa flecha, por lo cual quiere decir ´Aquella certera como una flecha´.

16. Ivette

Nombre femenino de origen francés, variante de Ivonne que procede del germánico (Ives) cuyo significado es ´Tejo´. También es la forma femenina de Iván que quiere decir ´Dios se ha apiadado´.

17. Jaqueline

De origen inglés y francés, es la versión femenina de (Jaime) que proviene de (Jacme) que se traduce como ´Dios recompensará’.

18. Jolie

Es un nombre femenino y apellido francés propio, que significa´bonita, linda, joya´. Se puede interpretar como ´Mujer bonita como una joya´.

19. Laetitia

Nombre de niña de origen francés, proveniente del latín laetitia que quiere decir ´alegría, feliz´. Se puede traducir como ´La que trae felicidad´.

20. Lana

Diminutivo del nombre inglés Alana y del ruso Svetlana, proviene del término eslavo (swejt) cuyo significado es ´Brillante, luminosa´. Se puede decir entonces ´Mujer que brilla´.

21. Lorete

Nombre muy popular en España e Italia, proviene del latín (Lauretum) que quiere decir ´Poblado de laureles´. Es una versión euskera de Loreto.

22. Lucile

Es una variante de Lucía o Lucy, es un nombre femenino que proviene del latín (Lux) que significa ´Luz del día´ y es la versión femenina de Lucius.

23. Madeleine

Nombre femenino de origen francés que proviene del hebreo (Migdal) que quiere decir ´Torre´. Es una variación de magdalena y se puede interpretar como ´La que vigila desde la torre´.

24. Marguerite

Este nombre de niña es una variante de Margaret y Margarita cuya traducción es ´Perla´, se puede decir que Marguerita significa ´Hermosa como una perla´.

25. Maxine

Es un nombre unisex que puede ser tanto femenino como masculino y proviene del latín (Maximus) que quiere decir ‘Máximo´ y se puede decir traducir como ´La que es grandiosa´.

26. Marion

Versión francesa de María que proviene del hebreo (Miryam) qué significa ´Amada de Dios´. Puede encontrarse también como apellido.

27. Nadine

Es de origen francés, variante de Nadia y diminutivo del nombre ruso (Nadezhda) que quiere decir ´Esperanza´.

28. Nicolle

Nombre francés muy popular, es la versión femenina de (Nicolás) cuyo significado es ´El que lleva al pueblo a la victoria´.

29. Odette

Variante francesa de Otilia, la cual es una adaptación del nombre (Otón). Se puede traducir como ´La mujer que es un tesoro´.

30. Ophélie

Nombre femenino que proviene del griego (Ophéleia) que quiere decir ´La que socorre´. Es la variante francesa de Ofelia.

31. Paulette

Es un nombre de origen latino y es una variante francesa de (Paula) que significa ´Pequeña humilde´.

32. Pauline

Nombre femenino francés que proviene del latín ´Paulu´. Es la versión femenina de (Pablo) y se puede interpretar como ´La pequeña que tiene grandeza´.

33. Rosalie

Es un nombre francés femenino que proviene del latín (Rosa) que se traduce como ´Llena de flores’. Es una versión de Rosalía.

34. Roxanne

Variante tanto inglesa como francesa de (Roxana), tiene su origen en nombre persa (Roshanak) que significa ´Estrella de la magnificencia de Dios´.

35. Scarlette

Proviene del inglés y su significado es ´Rojo intenso´, por lo cual se puede
traducir como ´Mujer intensa´.

36. Simone

Versión femenina de (Simón), palabra griega que significa ´Escuchando´, podemos decir que Simone significa ´La que escucha con atención´.

37. Soleil

Es una variación francesa de sol, cuyo significado es ´El astro rey, sol´, se puede traducir como ´Mujer que resplandece como el sol´.

38. Tessa

Este nombre es una variación inglesa de Teresa, que proviene de las palabras germánica ´Thier´ (querido) y ´Sin´(fuerte), También se deriva del término griego (Tharassia) que significa ‘La cazadora’.

39. Vénus

Nombre de la Diosa Romana que representa el amor y la belleza, también es el nombre del segundo planeta del sistema solar.

40. Véronique

Es una variante que se le da en Francia a (Veronica), procede del latín (vera icon) y significa ´Mujer victoriosa y fuerte´.

41. Violette

De origen latino, que proviene de ´Violaceus´que hace referencia a la flor violeta. En muchas culturas se refiere a ´La que posee castidad´.

42. Viviane

Versión francesa de (Viviana) la cual es un nombre de origen latín que significa ´Llena de vida´, hay otras traducciones que se refiere a ´La pequeña de la casa´.

43. Yvonne

Nombre femenino de origen ruso que se emplea para designar al nombre hebreo de (Juana). Proveniente de ´Yohanan´, o ´Yochanan´ que significa ´Mujer bendecida por Dios´.

¿Cuál es el nombre más elegante y romántico de inspiración francesa, ideal para tu bebé?

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *